以下是该场景：我们使用iOS应用程序支持多种语言。我们的翻译是通过POEditor在线完成的。由于xliff格式支持跨多个本地化文件以及plists（甚至是故事板）的本地化，因此它似乎是我们的合理选择。
因此我们通过Xcodes导出选项导出语言，可以在菜单中找到（编辑 - ＆gt;导出以进行本地化，一旦选择了目标）。翻译后，我们从POEditor下载更新的xliff文件。
这些更新的xliff文件可能包含新的密钥和文本，因为我们假设它们必须首先添加到POEditor中。这样，一旦再次导入它们，它们将被添加到Xcode项目中。
但是，这不能按预期工作。一旦我们手动导入xliff，就会出现diff对话框，警告我们项目中的键还没有，这很有意义，因为它们是新的。但是，单击导入有效，不会添加新密钥。
即使我们手动添加密钥，导入完成后也会消失，而不是更新。
命令行导入xcodebuild -importLocalizations -localizationPath PATH也是如此。控制台报告：项目中找不到密钥（密钥：“our_key”）
我的问题是：为什么不能通过xliff添加新的翻译到我们的项目，这些翻译只在POEditor中添加？我们做错了吗？
修改
因为看起来单一的事实来源是Xcode和开发语言。如果源文本匹配的开发语言和的可本地化文件中有新密钥，则即使缺少密钥，也会添加所有其他语言。
在我看来，Xcode仍然试图比应该更聪明......