我正在尝试从xliff文件中获取一些文本，然后将其复制到地图中。问题是，如果在xliff文件中输入restype =“ x-paragraph”，我将无法正确获取它。
这是xliff文件：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:okp="okapi-framework:xliff-extensions" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itsxlf="http://www.w3.org/ns/its-xliff/" its:version="2.0" version="1.2">
<file original="/content/geometrixx/de/demo" datatype="html" source-language="en">
<body>
<trans-unit id="1" resname="/abc/de/demo/jcr:content/jcr:title">
<source xml:lang="en">Demo</source>
<target xml:lang="de">Demo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2" resname="/abc/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_0_key11">
<source xml:lang="en">value11</source>
<target xml:lang="de">value11</target>
</trans-unit>
<trans-unit restype="x-paragraph" id="3" resname="/abc/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_0_key21">
<source xml:lang="en">this is value21</source>
<target xml:lang="de">Dies ist value21</target>
</trans-unit>
<trans-unit restype="x-paragraph" id="4" resname="/abc/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_1_key22">
<source xml:lang="en">this is value22</source>
<target xml:lang="de">Dies ist value22</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5" resname="/abc/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_1_key12">
<source xml:lang="en">value12</source>
<target xml:lang="de">value12</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
这是我的代码段：-
HtmlFilter htmlFilter;
IFilterWriter filterWriter;
if (!htmlFilterMap.containsKey(textUnitName)) {
htmlFilter = new HtmlFilter();
filterWriter = htmlFilter.createFilterWriter();
filterWriter.setOptions(LocaleId.fromString(targetLanguage),
XliffConstants.XLIFF_ENCODING_UTF_8);
ByteArrayOutputStream outputStream = new ByteArrayOutputStream();
filterWriter.setOutput(outputStream);
htmlFilter.open(
new RawDocument(xmlPropertyText, LocaleId.fromString(sourceLanguage)));
htmlFilterMap.put(textUnitName, htmlFilter);
outputStreamMap.put(textUnitName, outputStream);
}
htmlFilter = htmlFilterMap.get(textUnitName);
filterWriter = htmlFilter.getFilterWriter();
textUnitMerger.setTrgLoc(LocaleId.fromString(targetLanguage));
while (htmlFilter.hasNext()) {
Event copyToEvent = htmlFilter.next();
if (EventType.TEXT_UNIT.equals(copyToEvent.getEventType())) {
TextUnit copyToTu = (TextUnit) copyToEvent.getResource();
//store TU id so we can restore later
String originalId = copyToTu.getId();
//match HTML's TU id to XLIFF id and merge TU with XLIFF
copyToTu.setId(textUnit.getId());
textUnitMerger.mergeTargets(copyToTu, textUnit);
//restore TU's id for okapi referents
//(e.g. embedded properties that reference other TUs)
copyToTu.setId(originalId);
filterWriter.handleEvent(copyToEvent);
break;
} else {
filterWriter.handleEvent(copyToEvent);
}
}
}
}
}
}
}
Iterator htmlFilterMapIterator = htmlFilterMap.entrySet().iterator();
while (htmlFilterMapIterator.hasNext()) {
Map.Entry entry = (Map.Entry) htmlFilterMapIterator.next();
HtmlFilter entryValueHtmlFilter = (HtmlFilter) entry.getValue();
IFilterWriter filterWriter = entryValueHtmlFilter.getFilterWriter();
String entryKey = (String) entry.getKey();
while (entryValueHtmlFilter.hasNext()) {
Event event = entryValueHtmlFilter.next();
filterWriter.handleEvent(event);
}
entryValueHtmlFilter.close();
filterWriter.close();
String translatedString = (outputStreamMap.get(entryKey))
.toString(XliffConstants.XLIFF_ENCODING_UTF_8);
translatedContentMap.put(entryKey, translatedString);
}
输出：-
{/content/geometrixx/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_1_key12=value12<p>this is value22</p>"}, /content/geometrixx/de/demo/jcr:contentrightPaths_multivalued_1_key22=Dies ist value22<p>this is value22</p>"},/content/geometrixx/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_0_key11=value11<p>this is value21</p>"},/content/geometrixx/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_0_key21=Dies ist value21<p>this is value21</p>"}}
预期输出：-
{/content/geometrixx/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_1_key12=value12, /content/geometrixx/de/demo/jcr:contentrightPaths_multivalued_1_key22=<p>Dies ist value22</p>"},/content/geometrixx/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_0_key11=value11},/content/geometrixx/de/demo/jcr:content/rightPaths_multivalued_0_key21=<p>Dies ist value21</p>}}
任何人都可以帮忙。因为我不知道OKAPI框架。