Question

如何翻译带有标签的字符串。

假设有一个像

这样的字符串

$a = 5;
There are <?php echo $a; ?> <span>people</span> in this country.

Javascript文件：

wp_localize_script( 'store-locator', 'storelocatorjstext', array(
    'nostores'   => __( 'There are 5 people in this country.', 'textdomain' )
) );

将此类案件国际化的正确方法是什么？

我的方法：

<?php _e('There are 5 <span>people</span> in this country.', 'textdomain'); ?>

Answer 1

请尝试以下代码：

对于Html文件：

<?php
$a = 5;
echo sprintf( __ ('There are %s <span>people</span> in this country.','textdomain' ), $a);
?>

对于Javascript文件：

<?php
$a = 5;
$message = sprintf( __ ('There are %s <span>people</span> in this country.','textdomain' ), $a);
wp_localize_script( 'store-locator', 'storelocatorjstext', array(
    'nostores'   => $message
) );
?>

当你在JS中获得变量时：

console.log( storelocatorjstext.nostores );

输出：

There are 5 <span>people</span> in this country.

Answer 2

在我看来，这是写这样的字符串的方式。

您可以根据需要添加'return'代替'echo'。

<?php 
$a = 5;
echo sprintf('There are %s <span>people</span> in this country.', $a); 
?>

在WordPress中使用html标签和数字对字符串进行国际化

2 个答案: