用源文件字符串替换翻译

时间:2016-10-19 12:59:48

标签: php wordpress internationalization wordpress-theming po

我们的团队准备了wordpress的主题,其中实现了一些硬编码文本。基于“_e()”函数中的字符串,我们生成了po和mo文件。在准备了两个翻译(其中一个是英文翻译)之后,我们发现我们必须外包翻译。但是,为此,我们需要使用英语进行源代码翻译,而硬编码的字符串则使用其他语言。

第一个问题是:是否有一种快速的方法来替换我们主题的源文件中的所有字符串,即函数“_e()”,其中包含来自英语翻译(po和mo文件)的字符串。最好的解决方案是,如果它不会破坏我们已经准备好的另一个翻译。

第二个问题是:还有其他任何方式,我们可以将翻译器的英文作为源语言传递给翻译者,然后以某种方式将其加载到我们的wordpress主题中,尽管“_e()”中的字符串与源不匹配po文件的语言?

0 个答案:

没有答案