Android i18n问题

Question

我在申请中遇到了i18n问题。当我更改手机语言时，应用程序使用的某些字符串会更改，但有些则不会。

以下是我的所作所为：

1. 将语言设为中文。
2. 启动该应用程序。当前活动使用中文字符串。
3. 按HOME键，将手机语言更改为英语。
4. 从历史记录中恢复申请（长按HOME键）。

结果：fore Activity使用的大多数字符串都更改为英文字符串，但有一个字符串，CheckBox的文本仍然是中文。

在另一个包含CheckBox的Acitivty中，更改手机语言后也不会更改CheckBox的文本。

我已多次尝试，只会CheckBox文字不会被更改。我可以肯定的是我在布局xml中使用<CheckBox android:text="@string/checkbox_text .../>"而checkbox_text字符串有中文版和英文版。

有人可以帮帮我吗？提前谢谢！

Answer 1

Afaik这应该都可以，但您需要确保在更改语言环境之间重新启动应用程序。

Answer 2

我对RadioButton也有同样的问题。我在英语和日语之间切换语言。视图不是活动的“主要布局”。它是通过onCreate（）中的LayoutInflater创建的。在onCreate（）中，我确认RadioButton的标题被翻译为所选语言，但是在onResume（）中，我发现它们被设置回前一种语言的文本。 不知道问题出在哪里。我的工作是记住RadioButtons的标题（使用Map映射视图及其getText（））并在onResume（）中再次设置它们。