为什么有些字符串永远不会翻译在我的Android应用程序

Question

我有一个带有默认值/ strings.xml的Android应用程序，还有一个自定义字符串文件values-pt / strings.xml（用于葡萄牙语）。这非常适合几乎我的应用程序中的每个字符串。

为了说清楚，请参阅下面的示例：

在 app / src / main / res / values / strings.xml

<string name="button_install">Install</string>

在 app / src / main / res / values-pt / strings.xml

<string name="button_install">Instalar</string>

问题在于，当我使用字符串时，就像在布局文件中那样，某些字符串永远不会被翻译。在下面的示例中，结果始终为“Install”，而不是“Instalar”，即使该位置设置为Pt。

<Button
style="?android:attr/buttonStyleSmall"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/button_install"
android:id="@+id/installBtn"
android:layout_gravity="right" />

同一布局上的其他按钮也不会发生同样的情况，