QT_TR_NOOP：生成翻译文件，但翻译的字符串从未使用过，为什么？

Question

在一个应用程序中，我有很多显然不是QObject后代的类，这些对象显然会抛出异常，而这些异常显然需要翻译。所以，我在QT_TR_NOOP宏中包含了异常中抛出的每个字符串。这让我可以生成翻译文件。但是当我运行我的程序时，字符串仍未翻译。如果我尝试通过QApplication :: translate（“MyClassName”，“英文文本”）来获取它们，我可以很好地获取字符串，但QT_TR_NOOP（“英文文本”）只返回英文文本。我应该采取哪些额外步骤才能使其正常工作？

另外，还有一个小问题：如果我在一个不属于任何类的成员的函数中使用QT_TR_NOOP，会发生什么？ Qt是否只是默默地忽略了这种情况？

Answer 1

似乎我弄错了:(

QT_TR_NOOP用于标记字符串以进行函数外的转换;它应该返回原始文本。我需要的是将翻译应用于非qt类，这将在下面详细描述：

Internationalization with Qt: Translating Non-Qt Classes

很抱歉打扰。

Answer 2

QT_TR_NOOP仅将文本标记为可能需要翻译的内容（以便它显示在Qt Linguist中），但它不会进行任何翻译。为此你需要使用tr（）。