Question

django gettext翻译总是显示翻译的短语（英语），而不是我在html（荷兰语）中的原始短语。

{% trans "" %}的正常翻译效果很好。只有javascript才会出现此问题。

我没有/locale/nl/，因为我的默认字符串已经是荷兰语。

我已将翻译设置为文档（在settings，urls.py和html中）以及Javascript文件中的gettext('string')。 http://localhost:8081/jsi18n/中的Django目录显示了原始的荷兰语字符串：

django.catalog = {
"<p>De sluitdatum is verlopen op ": "<p>The closing date has passed on ", 
"<p>De vragenlijst is ": "<p>The questionnaire is ", 
"<p>U bent nog niet geaccepteerd voor deze vragenlijst.</p><p>U ontvangt een uitnodiging per email wanneer u bent geaccepteerd!</p>": "<p>You are not yet accepted for this survey.</p><p>You will receive an invitation by email when you are accepted!</p>", 
"<p>U heeft de vragenlijst voltooid!</p> <p><small>U kunt uw antwoorden nog aanpassen tot de vragenlijst is gesloten.</small></p>": "<p>You have completed the questionnaire!</p> <p><small>You can change your answers until the survey close date</small></p>", 
"Er zijn dubbele emailaddressen gevonden: ": "There are duplicate emailaddresses", 
"Volgende": "Next", 
"Vorige": "Previous"
};

但这些句子永远不会以荷兰语显示出来。

Answer 1

我认为您忘记在djangojs.po文件中添加翻译后的字符串（对于原始默认语言环境，在这种情况下为荷兰语。）

或者也许您应该在i18n_patterns（）中添加javascript-catalog网址：

i18n_urlpatterns = i18n_patterns(
    url(r'^jsi18n/$', javascript_catalog, js_info_dict, name='javascript-catalog'),
)
urlpatterns += i18n_urlpatterns

请注意，在这种情况下，Django返回2个不同的js文件：

Django javascript翻译gettext总是显示翻译的字符串

1 个答案: