Liferay构建语言问题（自动复制）

Question

我想在Liferay中构建语言。对于Language_en.properties，它可以正常工作，但对于其他语言，它不会将键值转换为相应的语言。它仅显示带有“（自动复制）”的英文值前缀。

对此有任何帮助表示赞赏。 感谢。

Answer 1

Liferay的翻译是通过Microsoft Translator完成的。您需要在Azure Marketplace上注册帐户并对其进行配置according to the documentation。请注意，此翻译通常只是第一步，它需要您手动更正这些翻译：通常，小型片段通常没有足够的上下文供算法选择适当的翻译。

任何自动翻译都会被标记为＆＃34;（自动翻译）＆＃34; （显示在属性文件中，但不会显示在用户界面上） - 您可以使用此方法手动仔细检查刚刚自动翻译的条目（在您更正翻译后删除标记时） ）。

请注意some languages have deliberately been disabled来自自动翻译，因为该算法应该具有比想要的更多不正确，粗鲁，有趣或令人反感的翻译 - 对于那些语言，Liferay依赖于手动翻译，即使您已设置一个自动翻译帐户。当然，您可以选择更改这些设置，但是您必须自愿更改我链接的代码。

我的个人观点：不要使用自动翻译 - 它很少是正确的，通常是粗鲁的，有害的或明显的错误。