Question

经过数小时的搜索，我找不到任何解决方案，因此希望有人可以在这里为我提供帮助。

我的问题是我必须使用Valencian语言在Liferay上创建一个网页，将这种语言添加到liferay中没有问题，我拥有并可以完美地工作，问题是我必须将该语言内部存储为加泰罗尼亚语，将HTML标记上的“ lang”属性生成为“ ca”，用于将浏览器语言检测为加泰罗尼亚语，从而自动将网页加载到该语言上，并将该语言与第三方portlet进行通信，如根据ISO的巴伦西亚语不存在。

最简单的解决方案显然是使用加泰罗尼亚语，并且仅在网页上更改语言选择器上的标志和文本，但是如果使用该选项，则会出现问题，并且是我的客户提出的要求，即URL中的问题选择Valencian时，应显示“ va”，在这种情况下，代码为“ ca”。例如“ mywebpage / va / home”，而不是“ mywebpage / ca / home”。

有什么想法可以在Liferay上实现吗？

谢谢。

Answer 1

我无法为您提供分步解答，但是您应该在这里开始寻找它：

Liferay的WEB-INF/web.xml包含以下映射：

<servlet>
  <servlet-name>I18n Servlet</servlet-name>
  <servlet-class>com.liferay.portal.servlet.I18nServlet</servlet-class>
  <load-on-startup>1</load-on-startup>
</servlet>
...
<servlet-mapping>
  <servlet-name>I18n Servlet</servlet-name>
  <url-pattern>/ca/*</url-pattern>
</servlet-mapping>

因此，您已经在I18nServlet中处理了URL映射。如果不认真研究它，您可能也必须对其进行更新以了解您的其他语言。

为了向Liferay引入新语言，您可能需要做或不需要做更多的事情，但是此切入点应有助于找到必要的步骤。这需要一个ext插件，但是我觉得它可以构建得很好维护，因为它的改动很小。

请考虑将您的翻译稿交还给Liferay，以便可以将其添加到下一个版本中（并可能由更多人维护）

编辑：发表评论后，还有更多想法（而不是可靠的建议）

I18nServlet是关键，源链接在上面。即使VA没有ISO代码，我还是建议引入一种全新的语言：否则，您将不得不对va和ca进行各种特殊处理。在I18nServlet中，从网址解析语言可能很简单，但从另一个方向，例如Liferay从一种语言生成 URL，通常涉及使用URL中的语言代码。

您可以开始进行CA转换，因此初始工作是相同的。我觉得这样比较干净。

可能说服我仅将va映射到URL中的ca并像ca那样在内部进行处理的一个原因是，如果进行Locale处理，例如使用非ISO语言时，日期时间和类似格式将失败。 Liferay至少将其中一些封装在LocaleUtil和类似的类中，但是由于我还没有向Liferay引入新的语言，因此我无法给您任何建议。当您引入变体时，例如，可能起作用 ca_va，在这里语言环境处理可以回退到ca。

更改网址上的语言ID

1 个答案: