我想将rails i18n yaml文件转换为gettext po格式。我试过https://github.com/pejuko/i18n-translators-tools，但在我的情况下，它没有按预期工作。有什么建议吗？
答案 0 :(得分：2)
不知道这是否有帮助，但它出现在快速搜索中： https://github.com/pejuko/i18n-translators-tools：
该软件包为您提供了有用的实用程序和库，可以帮助您处理Ruby项目中的区域设置文件和翻译。它建立在i18n库的基础上，并扩展了它的简单格式，因此您可以简单地跟踪字段更改或保留翻译者的笔记。转换回简单格式是可能的，就像调用'i18n-translate strip'一样简单。优惠还内置简单的控制台编辑器。
来自文档：
从一种文件格式到另一种文件格式的简单转换：
i18n-translate cze.yml cze.po i18n-translate cze.po cze.properties
答案 1 :(得分：0)
请参阅http://github.com/unho/yaml2po了解一个适用于我的解决方案（解决一个错误之后，请查看github上的“问题”页面）