Question

Java I18n功能令人惊叹。支持的locales完美无缺：

Locale ar = new Locale("ar","SA");
System.out.println(ar.getDisplayName(ar));

输出：العربية (السعودية)

但是对于不支持Kazakh语言的语言环境，语言名称显示在Enlish（标准）中的相同语言中，如Java Spec中所述。

Locale locale = new Locale("kk","KZ");
System.out.println(kk.getDisplayLanguage(kk));

输出：Kazakh (Kazakhstan)

我正在尝试解决此问题，最后一个代码必须输出如下：Қазақша (Қазақстан)。

有人知道解决方案吗？

任何猜测（或与Java SE开发人员联系的方式，或与谁知道算法的方式）我都会注意到答案;）

谢谢！

Answer 1

最明显的解决方案是自己提供翻译，即根据语言和国家/地区属性的值外部化语言环境，并将这些翻译成ListResourceBundle实例。如果这似乎很多工作，它应该...... 值得一试的其他解决方案是使用ICU 它不会直接为您提供Locale显示名称，但您可以根据Locale创建ULocale对象，这可能只是被翻译。
如果ICU技巧不起作用，您可能会被迫通过CLDR语言列表并自行提供翻译。 BTW。塞尔维亚语有完全相同的问题，我不确定他们是否修复了JDK7 ......

Answer 2

假设您在Windows上运行，则需要在操作系统区域设置中更改区域设置。请参阅this链接。（在胜利2000哈萨克斯坦出现，然而，在胜利7它没有出现在名单......）。在linux上，您可以使用localedef utility设置语言环境。

祝你好运！

Answer 3

由于您的帖子很旧，我认为从 Java JDK 9 开始，您的代码应该可以正常工作。

使用 Java 11 测试的示例：

Locale country = new Locale.Builder().setRegion("KZ").build();
Locale lang = new Locale.Builder().setLanguage("kk").build();
System.out.println(country.getDisplayCountry(lang));

请注意，在 Java 8 中该问题仍然存在（没有翻译）。

Java I18n用于不支持的语言环境

3 个答案: