从服务器添加字符串本地化文件

Question

我们正在构建一个包含我们希望本地化的动态数据的应用程序。 我们知道如何在iOS和Android中本地化字符串，但在这种情况下，数据将从服务器动态下载，因此我们需要动态下载本地化文件。

通常我们将字符串文件存储在语言文件夹中。当文件来自服务器时我们该怎么做？

Answer 1

  

当文件来自服务器时我们该怎么做？

您不能，因为应用程序包在iOS设备上不可写。

但是，NSLocalizedStringFromTableInBundle()允许您指定可以加载.strings文件的其他捆绑包。我没有尝试，但我想这个包也可以驻留在你的应用程序的Documents或Library文件夹中。

Answer 2

是的，这是可能的，但不是使用标准手段。检查this github repository以获得简单而优雅的解决方案。

它使用包含本地化信息的.json文件，可以从服务器下载。所有控制器都需要订阅本地化类发送的通知，并实现一个负责（重新）设置所有文本的方法。

Answer 3

我们公司想的是将设备的语言和上次更新语言的时间发送到服务器。然后，服务器检查数据库中的语言，如果该语言存在，则发送，如果不存在，则默认发送英文翻译列表。响应由 key: value 数据数组的列表以及上次更新时间组成，每次应用启动时都会发送。所以手机应该缓存翻译列表，只使用缓存中的数据。在这种情况下，您不需要使用本地化的 xml 文件，并且由于服务器正在检查它上次更新的时间，因此您不必每次都刷新键值数据，而只需刷新您从服务器获取的数据。