首先，一些背景信息......我正在一个中等规模的网站上找到一个非盈利组织，需要英语和韩语翻译。功能集包括：用于普通内容的CMS，博客，一些表单提交/处理（包括CSV / PDF导出），工作发布板，相关业务和非营利目录（接受访客提交）和基本（可能是由博客推动的）新闻编辑室。
我有一个相当强大的开发背景，我已经使用Drupal完成了一些网站，使用像CodeIgniter这样的框架构建了一些基本的自定义CMS，我最近开始进入Django。这些是我正在探索的主要选项，我会考虑为项目的不同部分使用不同的工具，但我最感兴趣的是，是否有任何经验可以分享本地化/国际化。我还没有组建一个支持多种语言的网站，所以在我通过低估任务或做出糟糕的假设而遇到麻烦之前，我想得到一些意见来帮助指导我的决策过程。
您是否对框架（Drupal，Django，CodeIgniter）有任何建议，可以很好地处理CMS的本地化/国际化/翻译？我知道他们都支持它，但我在这里寻找实际经验（或者给出解释的模块/插件的建议）。
对于这个冗长的问题感到抱歉，但我希望尽可能清楚。提前谢谢！
答案 0 :(得分：5)
“网站”翻译和内容翻译之间存在区别。 Django开箱即用，可以很好地处理网站翻译。但是，内容翻译需要做出一些决定（此时没有正确的方法）。这可能是有道理的，因为Django本质上是一个较低级别的框架（与Drupal相比，它的目的是作为一个完整的CMS）。
Django的应用程序旨在添加此功能（以模型级别配置的翻译形式）：
另外，我发现这个question是相关的。
但最重要的是，这仍然是在Django世界中探索的，并且这两种方法都没有被确定。此外，虽然我没有使用它，但Drupal以i18n module的形式为此提供了模块支持。
当我来到他们面前时，我会得到更多结论。如果您在Django或Drupal中有任何关于内容翻译的内容，请随时添加您自己的答案。
答案 1 :(得分：4)
您可能已经知道原生i18n support in django非常好。至于翻译，您可以尝试使用django-rosetta应用程序，该应用程序允许您向一部分用户授予翻译权限，然后用户可以通过类似管理员的界面进行翻译。
答案 2 :(得分：1)
Zend_Translate非常全面。如果你决定使用PHP，我建议你看看它。它提供了多个接口（例如，数组，CSV，Gettext等）来管理您的翻译，这使得IMHO在PHP方面无与伦比。
我不确定它与Drupal有多好，因为Drupal不是一个框架，而是一个CMS - 或者可能是一个CMS框架。我很确定Drupal有一个内置的东西或者有一个插件。
使用CodeIgniter，您可以从头开始，Zend_Translate可以很好地使用它。
答案 3 :(得分：0)
我喜欢Drupal而不是Joomla。你也应该看看DotNetNuke，开箱即用它有很多东西可以满足你的需求。
答案 4 :(得分：0)
结帐django-blocks。有多语言菜单，Flatpages甚至有一个简单的购物车!!