创建双语网站

Question

我过去2年来一直在网站上工作 现在我的客户想要用英语和中文制作双语。

知道我该怎么办呢？

Answer 1

你可以拥有单独的常量文件，每个文件中都有一堆常量，然后你会浏览用常量替换实际句子的页面。

拥有一个cookie，用于选择用户选择的正确常量文件。

这种设计很好，因为它允许在将来轻松添加更多语言。

然而，这是一个痛苦的事情。

你可以选择某种自动翻译，但它不会自然阅读。

Answer 2

有关该主题的体面介绍文章：

http://onlamp.com/pub/a/php/2002/11/28/php_i18n.html

我们可以做更多信息。

Answer 3

我必须这样做，因为你正在使用PHP，我建议使用gettext

http://php.net/manual/en/book.gettext.php

这是一篇让你开始的文章

http://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/

gettext的好处是翻译者永远不必触摸代码。相反，翻译器通过使用Poedit（http://www.poedit.net/）翻译.po文件来工作。将这些.po文件放在php-gettext访问的语言环境目录中，并使用它来替换字符串。玩得开心，祝你好运，我让它工作得很好