如果我有一堆.ts文件，我想创建一个新的.ts文件，该文件的翻译以英文翻译开头，然后包含最长的翻译剩余部分（或填充到该长度），显然会删除多余的%1，%2等。这将允许我在我可以阅读的翻译上测试版式，但这种方式会以最糟糕的方式溢出。如果运行良好，那意味着我不必查看每种语言的溢出。
例如，如果我有"Hello world"和"Bonjour le monde"，我想要翻译成"Hello worldmonde"（或者也许是"Hello world█onde"之类的东西）。
这似乎是一个简短的Python脚本，但实际使用起来却不那么短；特别是如果它以给定我的字体而不是字符来计算字符串长度（以像素为单位）。
我不是唯一想要这样的人，但是Google搜索和搜索SO并没有回答这个问题。有没有我找不到的工具？这一定是一个解决的问题。