我一直在尝试为拉丁美洲提供西班牙语支持，但我不支持西班牙的西班牙语版本。如何分开这两个？我认为，es用于西班牙型号，es-419用于拉丁美洲型号。所以我添加了es-419，但是我的本地化字符串也出现在es变体中。
答案 0 :(得分：0)
我不了解iOS本地化，但我认为我可以帮助您解决问题
您会看到，单独的代码es仅指西班牙语，它没有指定任何变体。
西班牙西班牙语变种的代码为es-es，
第二个“ es”表示西班牙
因此，也许您可以查看es-es变体的本地化字符串是否出现？如果没有，那么也许问题就解决了：）
答案 1 :(得分：0)
我无法重现任何问题。
这是我测试的方式。我将我的应用本地化为英语（基础）和西班牙语（拉丁美洲），又名 "es-419"。我有一个 Localizable.strings 文件，它存在于两种本地化中。
所以：
如果我在英语下运行，我会得到我的英语字符串
如果我在西班牙语（拉丁美洲）下运行，我会得到我的西班牙语字符串
如果我在西班牙语下运行，我会得到我的英语字符串 - 这就是我所期望的，因为我没有针对该方言进行本地化
所以在我看来这按预期工作。我没有重现 OP 描述的任何问题。
答案 2 :(得分：-1)
根据https://en.wikipedia.org/wiki/Language_code
es – Spanish, as shortest ISO 639 code.
es-419 – Spanish appropriate for the Latin America and Caribbean region, using the UN M.49 region code