Question

我想将字符串变量从UTF8转换为ISO-8859-1，因为对于ä，ö，ü这样的特殊字符，我在C＃中看到?。为了实现这个目标，我找到了这个post。但这对我不起作用。我试图找出原因。...

我已经用以下代码在C＃中观察到原始字符串和转换后的字符串的字节：

 System.IO.MemoryStream stream = new System.IO.MemoryStream();
 System.Runtime.Serialization.IFormatter formatter = new System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter();
 formatter.Serialize(stream, dt2.Rows[0][0]); // I read my string from a datatable and it is utf8 encoded
  byte[] bytes = stream.GetBuffer();

这行代码：

Console.WriteLine(BitConverter.ToString(bytes).Replace("-", ""));

返回：

4652495343484BEFBFBD53455A55424552454954554E47454E2020

现在，我想编码为ISO-8859-1。为此，我使用以下代码：

var srcEncoding = Encoding.Default;   // The original bytes are utf8 hence here "Default"
var destEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
var destBytes = Encoding.Convert(srcEncoding, destEncoding, bytes);

然后运行代码行：

Console.WriteLine(BitConverter.ToString(destBytes).Replace("-", ""));

我得到相同的十六进制代码。转换似乎无法正常工作

4652495343484BEFBFBD53455A55424552454954554E47454E2020

您知道为什么转换对我不起作用吗？

Answer 1

您的字符串不包含变音符号。

它包含"Unicode replacement character"。

在您获得byte[] bytes之前发生的任何转换都已经失去了您的a-umlaut。

Answer 2

没有理由惹恼MemoryStream和BinaryFormatter。只需使用适当的GetString的方法GetBytes和Encoding。

byte[] oldBytes = new byte[] { 0x46, 0x52, 0x49, 0x53, 0x43, 0x48,
    0x4B, 0xEF, 0xBF, 0xBD, 0x53, 0x45, 0x5A, 0x55, 0x42, 0x45, 0x52,
    0x45, 0x49, 0x54, 0x55, 0x4E, 0x47, 0x45, 0x4E, 0x20, 0x20 };
Console.WriteLine($"oldBytes: {BitConverter.ToString(oldBytes)} ({oldBytes.Length})");

string oldStr = Encoding.UTF8.GetString(oldBytes);
Console.WriteLine($"oldStr: <{oldStr}>");

byte[] newBytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(oldStr);
Console.WriteLine($"newBytes: {BitConverter.ToString(newBytes)} ({newBytes.Length})");

string newStr = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(newBytes);
Console.WriteLine($"newStr: <{newStr}>");

输出：

oldBytes: 46-52-49-53-43-48-4B-EF-BF-BD-53-45-5A-55-42-45-52-45-49-54-55-4E-47-45-4E-20-20 (27)
oldStr: <FRISCHK�SEZUBEREITUNGEN  >  
newBytes: 46-52-49-53-43-48-4B-3F-53-45-5A-55-42-45-52-45-49-54-55-4E-47-45-4E-20-20 (25)
newStr: <FRISCHK?SEZUBEREITUNGEN  >

从UTF8转换为ISO-8859-1不起作用

2 个答案: