标签： localization translation multilingual
大约一个月前，我发现了一篇关于翻译软件挑战的惊人博客文章，其中作者有一个理论程序可以翻译成5种左右的不同语言，以及由于每种语言完全不同的结构所固有的困难语言。我似乎记得它在指出gettext失败的背景下也是这样做的。
提交人谈到了一句话，其中包括“有x个文件被重命名”，以及根据英语，意大利语，俄语等有何不同，特别是对多元化以及如何改变句子的结构
我的google fu还不够强大，无法再次找到这篇文章，我不认为有人比我聪明并且想过给它加书签？
答案 0 :(得分：0)
找到它。 （最后）
A Localisation Horror Story: It Could Happen To You.