迅速的泰国本土化问题

Question

Apple使用的String库似乎有问题。

这是我的Localizable.strings

"error_failed_to_retrieve_certificate" = "เกิิดผิดพลาดในการกู้คะแนน";

以下是我如何将其设置为任何视图

anyView.text = return NSLocalizedString("error_failed_to_retrieve_certificate", comment: "")

但不知何故，正在显示的字符串在显示时会变形，（第二个字符变得不同。

这是我使用项目搜索搜索时的样子。

但是在Strings上它看起来不同（注意第三个字符）

这是一张并排的图像

Answer 1

请注意，我不懂任何泰语。

看起来你的字符串中有一个额外的ิ（U + 0E34 THAI CHARACTER SARA I）。之前的角色，กิ，已经是两个代码点组合 - ก（U + 0E01 THAI CHARACTER KO KAI）和ิ，所以额外的ิ得到了单独显示。我会说这是一个Xcode错误。

我在这里删除了额外的字符：

เกิดผิดพลาดในการกู้คะแนน

复制并粘贴它，它应该没问题。

Answer 2

您需要检查是否有唯一密钥＆＃34; error_failed_to_retrieve_certificate＆＃34;。这个关键值是唯一的。