iPhone中的本地化问题

Question

我一直试图用两种语言本地化我的iPhone应用程序 - 英语和德语

我创建了两个文件夹en.lproj和de.lproj，每个文件夹包含各自语言的Localizable.strings文件。我已将这些文件包含在我的资源文件夹中，将这些文件的编码更改为UTF-16。

我已尝试清理项目并再次构建，删除路径中的文件夹：Library / Application Support / iPhone Simulator / User

但问题仍然存在。任何有想法的人都请帮忙。

Answer 1

我们添加了2种语言（测试过程，1个欧洲和1个亚洲双字节）

这是一个两阶段过程，您需要本地化字符串和xib。对于字符串，

1. 创建Localizable.strings（仅在MacOSX资源下可用）
2. 右键单击新文件和“获取信息”
3. 点击“Make File Localizable”按钮（这将自动为我添加一种语言 - 英语）
4. 在'群组＆amp;文件'您现在应该能够扩展资源文件并查看新语言
5. 从命令行运行命令 genstrings -o English.lproj *.m。这将解析您的.m文件并提取所有NSLocalizedStrings并将它们放在文件中。

如果再次获取“获取信息”，则应该可以添加更多语言

对于xib，右键单击它们并“使文件可本地化”。然后可以单独翻译这些

Answer 2

我成功地尝试了西班牙语。请参阅我遵循的基本步骤。 （注意：此项目未使用界面构建器。）

1.在项目的根目录中添加名为es.lproj的文件夹。

2.打开终端并转到根目录。

3.输入genstrings -o es.lproj * .m。这将在es.lproj文件夹中创建Localizable.strings文件。 （确保要本地化的所有字符串，使用 NSLocalizedString 而不是NSString。）

4.转到Xcode并将es.lproj添加到Target.Make确保消息弹出时确认。

5.打开Localizable.strings文件，编辑并保存。

例如： / *电话标签* / “电话”=“Teléfono”;

5.转到手机'设置 - ＆gt;通用 - >国际'并相应更改'语言'和'区域格式'。

6.启动您的申请。

这应该可以正常工作。