Question

我正在尝试为Watson语言翻译器创建自定义模型。上传.tmx文件后，它始终显示状态为“错误”。有没有办法找出错误是什么？以下是我上传的.tmx文件：

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="" creationtoolversion=""
    segtype="sentence" o-tmf="" adminlang="EN"
    srclang="en" datatype="rtf" o-encoding="UTF-8" />
  <body>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en">
        <seg>International Business Machines</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="fr">
        <seg>International Business Machines</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en">
        <seg>patent</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="fr">
        <seg>brevent</seg>
      </tuv>
    </tu>
  </body>
</tmx>

另请注意，我已在试用帐户中使用高级计划创建了该服务。错误可能是由于那个原因造成的吗？我认为如果定价问题，API本身就会引发一些错误。

Answer 1

通常，该服务允许您在查询自定义状态时将标记verbose=true设置为查询参数。这将为您提供有关可能错误的更详细信息。

您是否尝试使用tmx文件作为强制词汇表或平行语料库进行自定义（由于并行语料库至少需要5,000个段，因此会失败）？

此致

Watson语言翻译器自定义模型状态始终为错误

1 个答案: