推荐用于管理翻译的XLIFF编辑器

Question

我正在寻找一个允许管理翻译的XLIFF编辑器; 我希望它能够显示翻译自定义标识符，标记TODO（以及完成的翻译）等等。

请分享您的经验。

我已经熟悉Wikipedia's reference，但正在寻找基于经验的建议。

Answer 1

SmartCAT最近正在掀起波澜。

否则OKAPI框架有一些建议：
http://okapiframework.org/wiki/index.php?title=How_to_Translate_XLIFF_Documents

OmegaT可能是最常见的，但它更像是一个编辑器，而不是像SmartCAT这样的完整管理工具。

我最喜欢的是translate5：
https://www.translate5.net/
但是你必须自己在服务器上安装它。