Question

有人可以告诉我如何找到问题。我有一个名为“MyApp”的应用程序。我想将应用名称本地化为德语。我在主项目目录中有一个目录de.lproj。它包含一个文件Localizable.strings，并且工作正常。我添加了一个InfoPlist.strings文件，在那里我放了：

CFBundleDisplayName =“Applikationsname”;

但它不会显示已翻译的名称，它会保留在“MyApp”上。这是我到目前为止所尝试的：

三重检查拼写和大写
全部清理
从设备中删除应用模拟器
在模拟器中删除用户目录
更改了MyApp-Info.plist中的英文应用名称 - 这有效。
重读我能找到的任何内容苹果文档和大量的谷歌搜索，确认它应该工作。

无论我尝试了什么，应用程序名称都来自MyApp-Info.plist。我还在app delegate中记录了这个：

NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSArray *languages = [defaults objectForKey:@"AppleLanguages"];
NSString *currentLanguage = [languages objectAtIndex:0];
NSBundle *bundle = [NSBundle mainBundle];
NSDictionary *info = [bundle infoDictionary];
NSString *prodName = [info objectForKey:@"CFBundleDisplayName"];
NSLog(@"Product Name:%@",prodName);
NSLog(@"Current Locale: %@", [[NSLocale currentLocale] localeIdentifier]);
NSLog(@"Current language: %@", currentLanguage);

输出是：

2010-12-08 12:51:00.886 MyApp[25148:207] Product Name:MyApp
2010-12-08 12:51:00.946 MyApp[25148:207] Current Locale: de_DE
2010-12-08 12:51:00.946 MyApp[25148:207] Current language: de

所以语言设置正确，但应用程序不会读取InfoPlist.strings文件？任何想法如何从这里继续？

提前感谢您的回复。

Answer 1

就我而言，我的Xcode项目只有以下的本地化：

英语（发展语言）
日本

（并选中“使用基准国际化”）

...但我的InfoPlist.strings文件只有以下版本的本地化版本：

基
日本

一旦我添加了该文件的英文版本，它就开始工作了。 在此之前，无论我尝试什么，应用程序图标都会显示目标名称（产品名称）。

我假设“Base”作为默认值（即“所有语言不明确支持”），但似乎实际行为更复杂......

希望这有助于某人。

Answer 2

好吧，它似乎终于有效了。我想我用错误的方式创建了InfoPlist.strings：从“资源”选项卡中选择字符串文件，并将de.lproj指定为目标文件夹。

删除文件并在项目根目录中创建新文件后，创建可本地化的版本就可以了。如果有人发现这一点，请注意您还必须编辑en.lproj中的相应文件。

Answer 3

我今天解决了这个问题。您应该使用NSBundle的{{1}}方法来获取字典，因此您可以获取CFBundleDislplayName的本地化字符串

无论我尝试什么，CFBundleDisplayName的本地化都不起作用

3 个答案: