Question

我正在尝试实现现有Web应用程序的语言翻译。该应用程序是用C＃，Javascript和Angular JS编写的。

我已成功添加（resx文件）并测试了以下语言：

- 德语 - 西班牙语 -芬兰 - 法国 - 意大利 -荷兰人语 - 瑞典语

同样，我也为丹麦语和挪威语添加了资源，但这些都失败了。

完全相同的事情，在完全相同的时间实现所有这些;我检查了所有属性和其他所有匹配项。

这两种文化有什么特别之处可能阻碍这一点吗？

我称他们为Transwegian.no.resx为挪威语和Translations.dk.resx为丹麦人，我相应地添加了路线，如下：

    private static readonly List<LanguageModel> AllLanguages = new List<LanguageModel>
    {
        new LanguageModel { Name = "English", TwoLetterIsoLanguageName = "en" },
        new LanguageModel { Name = "Svenska", TwoLetterIsoLanguageName = "sv" },
        // ITCR-1182 adding translations. DK and NO are not working.
        new LanguageModel { Name = "Dansk", TwoLetterIsoLanguageName = "dk" },
        new LanguageModel { Name = "Español", TwoLetterIsoLanguageName = "es" },
        new LanguageModel { Name = "Deutsch", TwoLetterIsoLanguageName = "de" },
        new LanguageModel { Name = "Nederlands", TwoLetterIsoLanguageName = "nl" },
        new LanguageModel { Name = "Française", TwoLetterIsoLanguageName = "fr" },
        new LanguageModel { Name = "Norsk", TwoLetterIsoLanguageName = "no" },
        new LanguageModel { Name = "Suomi", TwoLetterIsoLanguageName = "fi" },
        new LanguageModel { Name = "Italiano", TwoLetterIsoLanguageName = "it" }
    };

此列表目前用于语言选择器，但它将从数据库生成......只要我能让它们工作！

相应调用所有语言资源：

Translations.{TwoLetterIsoLanguageName}.resx

默认的英语版本，Translations.resx

路线是这样形成的

    routes.MapRoute(
        name: "Default",
        url: "{culture}/{site}/{controller}/{action}/{id}",
        defaults: new { culture = LocalizationAttribute.DefaultCulture, site = LayoutController.DefaultSite, controller = "Home", action = "Index", id = UrlParameter.Optional }
    );

正如我所说，它适用于除挪威语和丹麦语之外的所有语言。或者更确切地说，路线按照应有的方式出现，而不是＆＃34; no＆＃34;或＆＃34; dk＆＃34;引用，但翻译不是映射，而是出现默认的英语。

我能提供的其他内容可能会有所帮助吗？

Answer 1

答案是由@PalleDue和@LocEngineer提供的，我使用了错误的双字母ISO代码：

丹麦语的DA 挪威语的NN或NB，但更好地使用NB，因为它被约85％的人口使用。

谢谢大家!!!

c＃本地化问题，CultureInfo挪威和丹麦，翻译不起作用

1 个答案: