我使用Windows 7（俄语本地化）在Delphi 2010中开发我的项目。
当我开始使用Windows 8（英语）并将我的项目移至Delphi XE3时，我看到了英语的标准对话框（如按钮，MessageDlg标题和系统错误）（必须是俄语）。
查看项目 - 选项 - 版本信息 - 语言，并在“调试配置--32位Windows平台”中将区域设置ID视为“英语（美国）”。
查看其他配置，并看到三个标题，如“所有配置 - 所有平台”（禁用所有元素）
区域设置ID为“俄语（俄罗斯）”，并且在所有字幕“32位Windows平台”中，区域设置ID为“英语（美国）”。
好的，我将所有配置区域设置ID更改为“俄罗斯（俄罗斯）”。但它不起作用 - 所有英文信息。在建造的exe文件属性语言=俄罗斯（俄罗斯）。 在Windows 7，Vista上进行了俄语本地化测试。
答案 0 :(得分：2)
版本信息中的区域设置ID与标准对话框使用的语言无关。您甚至可以在不同语言环境的版本信息中包含多个条目。
标准对话框使用的语言取决于当前Windows用户的语言设置。对于在此用户帐户下启动的所有应用程序，它都是相同的，并且与应用程序本身内部使用的语言无关。
答案 1 :(得分：0)
Delphi源代码中有consts.pas / consts.dcu单元，它包含标准对话框的所有翻译。您可以复制此文件并将其添加到项目中。您可以进行更改并构建项目。 确保原始的consts.pas / consts.dcu不可用（重命名/移动它们）。