根据Ruby on Rails指南（http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using-safe-html-translations），我需要做的就是在不调用html_safe的情况下呈现我的翻译，就是让密钥名称以_html结尾。这就是我试过的：
en:
breadcrumbs:
root_html: "<i class='material-icons'>home</i>"
这样称呼：
I18n.t('breadcrumbs.root_html')
导致输出是我在翻译中定义的字符串，而不是呈现的HTML。 我做错了什么？
使用Ruby on Rails 4.2.1。 提前谢谢！
答案 0 :(得分：2)
在指南中向下滚动一点我发现了问题：
只能从翻译视图助手方法中自动转换为HTML安全翻译文本。
由于我尝试在控制器中准备链接并将其通过gem传递给视图，因此无效。
要完成这项工作，您必须在字符串上调用html_safe，如下所示：
I18n.t('breadcrumbs.root_html').html_safe
如果你找到另一个解决方案，请打我！