全球资源下的本地化梦魇

Question

我在App_GlobalResources

下有两个资源文件

MyApp.resx
MyApp.sv.resx

对于那些不知道的人：所有语言都将回退到MyApp.resx ，但瑞典UICulture将使用MyApp.sv.resx

我有一个简单的页面显示3 <asp:Label>，Text属性的调用方式如下：

    <i>using Resource.Write:</i><br />
    <asp:Label ID="Label1" runat="server" />
    <hr />

    <i>using HttpContext.GetGlobalResourceObject:</i><br />
    <asp:Label ID="Label2" runat="server" />
    <hr />

    <i>using Text Resources:</i><br />
    <asp:Label ID="Label3" runat="server" 
               Text="<%$ Resources:MyApp, btnRemoveMonitoring %>" />

    <p style="margin-top:50px;">
    <i>Current UI Culture:</i><br />
        <asp:Literal ID="litCulture" runat="server" />
    </p>

Label3是在Page上调用的唯一一个，前两个设置为：

protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
{
    if (!Page.IsPostBack)
    {
        Label1.Text = Resources.AdwizaPAR.btnRemoveMonitoring;
        Label2.Text = HttpContext.GetGlobalResourceObject("MyApp", "btnRemoveMonitoring").ToString();

        litCulture.Text = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name;
    }
}

如果我使用浏览器语言一切正常，但我想覆盖该设置并根据其他输入加载正确的翻译，因此我需要覆盖UICulture并且我用的是：

protected void Page_Init(object sender, EventArgs e)
{
    Page.Culture = "en-US";
    Page.UICulture = "en-US";
}

女巫与以下相同：

protected void Page_Init(object sender, EventArgs e)
{
    System.Globalization.CultureInfo cinfo = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US");
    System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = cinfo;
    System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = cinfo;
}

所有这些，我得到的是：

换句话说我只有在使用code-behind设置正确的文字时才能获得正确的本地化，所有inline本地化只使用浏览器语言。

我缺少什么？

Answer 1

梦魇结束了......

Page_Init不会更改对全局资源的访问权限，我们需要override初始化到culure

protected override void InitializeCulture()
{
    //*** make sure to call base class implementation
    base.InitializeCulture();

    //*** pull language preference from profile
    string LanguagePreference = "en-US"; // get from whatever property you want

    //*** set the cultures
    if (LanguagePreference != null)
    {
        this.UICulture = LanguagePreference;
        this.Culture = LanguagePreference;
    }
}

现在一切正常

Answer 2

如果您不想更改每个页面，可以在Global.asax中设置文化

Sub Application_BeginRequest(ByVal sender As Object, ByVal e As EventArgs)
    Dim lang As String = "en-us"
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo(lang)
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang)
End Sub