Question

我们在WildFly 8上有一个JSF应用程序，它通过在WAR的WEB-INF\classes文件夹中包含德语和英语的消息包以及faces-config.xml映射名称的配置，使用传统的文本国际化机制它并列出语言环境。应用程序没有数据库连接，但使用REST服务与第二个应用程序通信。

现在我们需要能够更轻松地更改文本，这意味着无需在更改文本时构建新的WAR文件并进行部署。所以我需要一种机制来将消息包放在WAR之外，同时能够像以前一样在XHTML页面中使用它。

两个可选的要求是更改文本并刷新应用程序中的消息，而不必重新启动应用程序（优先级2），并在WAR中使用默认包，该包将被外部包覆盖（优先级3））。

我的想法是使用Apache commons配置之类的东西来读取Application scoped bean中的属性文件，并在之前使用的EL名称下公开getter。但不知何故，它感觉不得不重新实现一个现有的机制，并且这应该更容易，甚至可能只使用Java EE核心。

是否有人以这种方式使用此机制并且可以指出我对细节的一些示例/描述或者更好地实现列出的要求？

Answer 1

如何将JSF消息包放在WAR之外？

两种方式：

Add its path to the runtime classpath of the server
Create a custom ResourceBundle implementation with a Control

更改文本并刷新应用程序中的消息，而无需重新启动应用程序

更改文字将是微不足道的。然而，令人耳目一新并非易事。 Mojarra在内部广泛地缓解它。如果你想要方便的话，必须考虑到这一点.Arjan Tijms在这个相关问题中发布了一个Mojarra特定技巧来清除其内部资源包缓存：How to reload resource bundle in web application?

如果在webapp本身中更改文本，则可以在save方法中执行缓存清理。如果更改文本可以在外部进行，那么您需要注册一个file system watch service来监听更改（tutorial here），然后方式1清除包缓存，或者方式2重新加载内部在handleGetObject()。

在WAR中有一个默认包，它被外部包覆盖

从类路径加载它们时，默认行为是反过来的（WAR中的资源具有更高的类加载优先级），所以这肯定会划分方式1并使我们离开方式2.

以下是方式2的启动示例。这假设您使用的基本名称为text的属性资源包（即没有包），并且外部路径位于/var/webapp/i18n

public class YourBundle extends ResourceBundle {

    protected static final Path EXTERNAL_PATH = Paths.get("/var/webapp/i18n");
    protected static final String BASE_NAME = "text";
    protected static final Control CONTROL = new YourControl();

    private static final WatchKey watcher;

    static {
        try {
            watcher = EXTERNAL_PATH.register(FileSystems.getDefault().newWatchService(), StandardWatchEventKinds.ENTRY_MODIFY);
        } catch (IOException e) {
            throw new ExceptionInInitializerError(e);
        }
    }

    private Path externalResource;
    private Properties properties;

    public YourBundle() {
        Locale locale = FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().getLocale();
        setParent(ResourceBundle.getBundle(BASE_NAME, locale, CONTROL));
    }

    private YourBundle(Path externalResource, Properties properties) {
        this.externalResource = externalResource;
        this.properties = properties;
    }

    @Override
    protected Object handleGetObject(String key) {
        if (properties != null) {
            if (!watcher.pollEvents().isEmpty()) { // TODO: this is naive, you'd better check resource name if you've multiple files in the folder and keep track of others.
                synchronized(properties) {
                    try (InputStream input = new FileInputStream(externalResource.toFile())) {
                        properties.load(input);
                    } catch (IOException e) {
                        throw new IllegalStateException(e);
                    }
                }
            }

            return properties.get(key);
        }

        return parent.getObject(key);
    }

    @Override
    @SuppressWarnings({ "rawtypes", "unchecked" })
    public Enumeration<String> getKeys() {
        if (properties != null) {
            Set keys = properties.keySet();
            return Collections.enumeration(keys);
        }

        return parent.getKeys();
    }

    protected static class YourControl extends Control {

        @Override
        public ResourceBundle newBundle
            (String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, boolean reload)
                throws IllegalAccessException, InstantiationException, IOException
        {
            String resourceName = toResourceName(toBundleName(baseName, locale), "properties");
            Path externalResource = EXTERNAL_PATH.resolve(resourceName);
            Properties properties = new Properties();

            try (InputStream input = loader.getResourceAsStream(resourceName)) {
                properties.load(input); // Default (internal) bundle.
            }

            try (InputStream input = new FileInputStream(externalResource.toFile())) {
                properties.load(input); // External bundle (will overwrite same keys).
            }

            return new YourBundle(externalResource, properties);
        }

    }

}

要使其运行，请在faces-config.xml中注册如下。

<application>
    <resource-bundle>
        <base-name>com.example.YourBundle</base-name>
        <var>i18n</var>
    </resource-bundle>
</application>

如何将JSF消息包放在WAR之外，以便可以在不重新部署的情况下进行编辑？

1 个答案: