表单中元素的本地化。

Question

我正在尝试更改orbeon中表单元素中的标签。

如果我有英文表格，可以在properties-local.xml中定义：

 <property as="xs:string"
 name="oxf.fr.resource.myapplication.myform.en.components.grid.insert-below" 
 value="New text to be shown"/>

在这种情况下，我会在可重复的网格中更改标签。现在＆＃34;插入＆＃34;将被更改为＆＃34;要显示的新文本＆＃34;。这在我的测试中运行良好。

现在，如果我将表单更改为荷兰语：

 <resource xml:lang="nl">

表单运行器和其他元素的按钮被转换为荷兰语（太棒了！）。例如，可重复网格现在具有标签＆＃34; Onder invoegen＆＃34;

但如果我将属性更改为：

 <property as="xs:string"
 name="oxf.fr.resource.myapplication.myform.nl.components.grid.insert-below" 
 value="New text to be shown"/>

我希望可重复的网格标签已更改，但仍然是＆＃34; Onder invoegen＆＃34;显示。

属性定义不正确吗？我需要添加任何额外的属性吗？