我过去使用gettext作为Zend_Translate的适配器，poedit有这样的实用程序来解析translate（）方法的项目。
但我不再使用gettext（这是一项要求），而是使用CSV代替。
我想知道是否有任何工具来解析我的项目并帮助我收集所有翻译的字符串。
我知道导航，表格和路线等不会包含在内，因为它的工作方式略有不同，但如果它在视图脚本中可能是最少的，那对我有很大帮助！
谢谢
答案 0 :(得分：1)
没有特别的经验，但看起来它可能对您有用： http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/csv2po
答案 1 :(得分：1)
我建议Poedit生成.po文件，这是一个常规文本文件，您可以轻松解析该文件以生成CSV。
另一种方法是将未翻译的消息直接记录到CSV，如下所述：