将strings.xml转换为其他语言 - Eclipse工具?

时间:2012-12-20 23:29:48

标签: android localization translation

我正在寻找一个很好的解决方案,将我的strings.xml转换为各种其他语言。 我听说过motodev,但我无法访问这个网站,似乎不再支持这个...

您是否知道我可以轻松翻译我的字符串的其他选择?

谢谢!

编辑:对不起,我应该更准确地说:我想要自己翻译字符串,我只是想找一个指出的工具,哪个字符串还没有翻译,哪个可以比较两个或更多不同的strings.xml(不同的语言)

e.g:

你的名字是什么? | ist dein名字? 我的名字是乔治| ---- -----丢失

所以我不必在每个strings.xml中搜索是否缺少某些内容......

致谢并感谢您的回复!

1 个答案:

答案 0 :(得分:2)

没有简单的方法来翻译Strings.xml。除非你有一个人为你做这件事,否则你将永远无法为任何超过两个单词的句子获得一个好的翻译。

我建议不要使用自动翻译,因为在我的某个应用程序中添加了一些内容后,由于翻译质量很差,我收到了大量邮件和评分。

但是,如果您仍想这样做,Google翻译与机器交易一样准确。