我非常熟悉Rails如何处理多种语言的国际化以及日期，货币等的格式化。
扩展这个想法，是否有办法使用不同语言或区域设置的自定义词汇集。
例如，在orgnisations使用的应用程序中，您可能有工具允许＆＃34;员工＆＃34;与他们的＆＃34;经理＆＃34;沟通。有没有办法用词汇代替学生＆＃34;学生＆＃34;和＃34;教师＆＃34;，在一个组织的基础上，同时保持模型，控制器和视图代码完好无损？
答案 0 :(得分：0)
您可以使用标准的i18n本地化。
Rails指南甚至提供了添加Pirate语言的示例：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#adding-translations
创建每个组织的语言并适当设置区域设置。
假设您需要更加动态的i18n翻译，您可能希望看一下i18n的DB后端宝石。比如这个：https://github.com/svenfuchs/i18n-active_record