在我的母语中，一些术语是依赖于上下文的，而在英语中，它们在所有上下文中都是平等的。
所以我更喜欢使用上下文指定标识符
然后将此标识符的翻译添加到所有使用的语言文件中。T('task.title') -> en: "Title", ru: "Название"
T('person.title') -> en: "Title", ru: "Титул"
我试过了，但看起来web2py没有查找默认语言的字符串翻译（在这种情况下是英文），所以不是＆＃39;标题＆＃39;它返回＆＃39; task.title＆＃39;。
有没有办法在Web2py中使用与语言无关的标识符而不是默认语言短语？
答案 0 :(得分：2)
T('Title ## task')
T('Title ## person')
请参阅http://web2py.com/books/default/chapter/29/04/the-core#Comments-and-multiple-translations。