我有一个需要国际化的故事板，我想确定基础国际化是否有用。
我计划只将字符串文件发送给翻译人员，并且基础国际化允许使用字符串文件对故事板中的文本进行本地化，而不是为每种语言设置故事板副本。我看到的缺点是生成的字符串键值对看起来像这样：
＆＃34; CT6-ML-BFU.title＆＃34; =＆＃34;银行＆＃34 ;;
其中CT6-M1-BFU称为对象ID。现在，如果我将这些文件发送给翻译器，则没有足够的上下文来翻译字符串。例如，＆＃34; bank＆＃34;可能意味着金融机构或河岸，取决于具体情况。在另一种语言中，这两个词可能不是同音异义词，不同的词将用于这两个含义。没有上下文信息，就无法翻译。
问题是字符串键值不提供有关此字符串出现位置的信息，除非您有权访问故事板并知道如何在其中进行搜索。
有没有办法定义自定义字符串键，还是我最终必须从代码中手动设置字符串？