ios - 在基本本地化

Question

在xcode 8.3.3中，玩我的第一个严肃的本地化。我添加了两种语言，“使用基础本地化”，导出xliff，导入翻译，所有看起来基本上都像我期望的那样。我有一个base.lproj文件夹，包含main.storyboard，我的基本Localizable.strings和InfoPlist.strings。我有两个语言lproj文件夹，每个文件夹都有自己的文件。在应用程序中，它们按类型显示：

如果我将应用程序设置为以这两种语言中的任何一种运行，那么它的工作正常（我还必须在构建阶段添加一个副本来复制Localizable.strings和InfoPlist.strings）。控制台中没有错误或警告，应用程序可以正常工作，并显示故事板字符串和代码的正确文本。

然而，当我使用基本语言（英语，如果重要）时，当应用程序启动时，它会抛出所有故事板字符串的警告。有点像：

2017-07-16 10:57:22.977774-0500 AppName [1574:688423] [strings] ERROR: bFh-6v-hYF.text not found in table Main of bundle CFBundle 0x101d00020 </var/containers/Bundle/Application/guidguid-guid-guid-guid-guidguidguid/AppName.app> (executable, loaded)

N.B。事实上，所有的故事板字符串都在基本语言中正确显示，它也会将这些错误抛出到日志中。在我意识到我需要有基本的Localizable.strings之前，当它找不到它时会显示“Key”，这个项目是可翻译的字符串，但是它们会以大写字母显示。这里情况不同。应用看起来很好，但会引发错误。

所以我的第一次尝试（在仪式清理和重建之后）是创建一个Main.strings文件并尝试将其作为所述字符串的基本版本导入，因为它显然没有在Main.storyboard中找到它们已经在base.lproj中。那里没有运气，它不会让我这样做 - 这是有道理的，因为它已经认为Main.storyboard是基础。接下来的想法是尝试将Main.storyboard复制到捆绑包作为构建阶段的一部分，但这没有帮助。经过一天阅读其他人在这个平台上与i18n所遇到的所有问题的文章后，我没有发现同样的问题，而且是出于想法。

我不能说杀死这些最后的错误似乎是一件大事，但是他们打扰了我，因为否则它会运行干净，并且它会以基本以外的任何语言运行。

Answer 1

您的问题现在已经确定解决，但是也许其他人（例如我）也收到类似的错误消息：
以我为例，由于某些原因，主故事板不再本地化。

因此我将其本地化，从而创建了两个子文件：

因此，要进行情节提要的本地化，必须满足以下条件：

• 始终在文件夹Base.lproj中的文件Main.storyboard
• 对于每个本地化，都在文件夹XX.lproj中有一个文件Main.strings，其中XX是该语言的专用语言，例如de代表德语。

我对故事板进行了本地化后，错误消息就消失了。