Question

我正在Laravel中创建一个带有后端的应用程序。后端需要管理下载到应用程序的对象集合。必须根据设备语言对对象进行本地化。

在Laravel有一个简单的方法吗？也许是一个雄辩的或Laravel插件？我想避免自己编写本地化支持。

（Laravel内置的本地化仅适用于界面，它不支持Eloquent对象）

Answer 1

您需要自己编写。首先，您必须为数据库表建模以支持多语言内容，然后在您的模型中，您将能够说出类似的内容：

class Content extends Eloquent
{

   public function scopeEnglish($query)
   {
          return $query->where('language', '=', 'en');
   }

   public function scopeSpanish($query)
   {
      return $query->where('language', '=', 'es');
   }
}


class Post extends Eloquent
{
  public function content()
  { 
     return $this->hasMany('Content'); 
  }
}

然后您就可以使用它：

$englishContent = Posts::find($id)->content->english()->get();
$spanishContent = Posts::find($id)->content->spanish()->get();

Answer 2

很高兴帮助的答案似乎非常适合多种语言的多语言网站。我发现当你的网站只有两种/三种语言时，这样做很笨拙。

我所做的是为每个可翻译字段提供两列。对于我在数据库title和title_en中的title_es属性。之后，在控制器中设置此方法以进行自动翻译。

public function getTitleAttribute()
{
    $locale = App::getLocale();
    $column = "title_" . $locale;
    return $this->{$column};
}

现在，当您致电Post::find($id)->title时，它会自动获取当前语言的一个。

希望它有所帮助。干杯！

Answer 3

我做了类似但更普遍的

Schema::create('index', function(Blueprint $table) {
        $table->increments('id');
        $table->string('title_uk');
        $table->string('title_ru');
        $table->string('title_en');
        $table->string('heading_uk');
        $table->string('heading_ru');
        $table->string('heading_en');
        $table->string('photo');
        $table->timestamps();
    });

模型

public function TextTrans($text)
{
    $locale=App::getLocale();
    $column=$text.'_'.$locale;

    return $this->{$column};
}

现在我对每个语言版本以及每个字段都不会规定具体的功能，并导致所有这些：

$text=Index::find('1'); $text->TextTrans('title'); $text->TextTrans('heading');

Answer 4

在@ user1067281回答之后，我找到了一个很棒的多语言网站高级教程。

你应该完全检查一下：https://medium.com/laravel-4/26cdc75e4810

Answer 5

有一些 Eloquent 模型和静态语言资源的翻译包。您可以将它们组合起来，这取决于您的场景。

当您只想通过外联网（有点前端）翻译资源或将翻译外包给第三方（如客户或内容创建者）时，这些包可能很有用，因此这些包将您的翻译文件存储在数据库中：
https://github.com/barryvdh/laravel-translation-manager
https://github.com/joedixon/laravel-translation

为了使您的 Eloquent 模型多语言，请将其存储为 JSON 数组。如果您正在创建一种类似 CMS 的应用程序，您将需要多语言标题或内容正文。以下软件包可能有助于实现这一点：
https://github.com/Astrotomic/laravel-translatable
https://github.com/spatie/laravel-translatable

使用Laravel进行多语言数据库管理

5 个答案: