Rails i18n yaml文件格式问题

Question

我正在尝试研究如何构建我的en.yml文件，它似乎没有按预期工作。有这样的结构：

en:
  activerecord:
    attributes:
      user: 
        first_name: "First name"

它工作正常，引用第一个名称：first_name或＆lt;％= t'activerecord.attributes.user.first_name'％＆gt;。我也在同一个文件中有共同文本，如“是”和“否”，用于布尔字段。为什么我不能像这样创建一个lang文件：

en:
  globals:
    yes: "Yes"
    no: "No"
  activerecord:
    attributes:
      user: 
        first_name: "First name"

然后用＆lt;％= t'globals.yes'％＆gt;引用它们。等等？它每次只是给出一个翻译缺失错误。我甚至尝试过＆lt;％= t't views.user.yes'％＆gt;无济于事。我在这里错过了某种必需的格式吗？关于这个here有一个很好的讨论，但它并没有真正回答我的问题

Answer 1

“是”和“否”键在YAML中保留，分别等同于布尔值true和false。

参考：http://www.yaml.org/refcard.html（在“语言独立标量类型”下检查。）

Julian Kniephoff也有一个有趣的blog post。