在i18n中增加重点

Question

我正在为内置rails的应用程序设置i18n。 整个系统非常易于设置和使用。 但有一点我无法找到最好的方法，也无法在互联网上找到任何信息。

说我想在i18n中设置一个段落，但我希望段落中的一个词是强调。

设置此类内容的最佳/推荐方法是什么？

---

目前我正在使用这种表示法，但我并不喜欢它。

Haml文件：

%p
  != t("msg.start")
  em!= t("msg.em")
  != t("msg.end")

en.yml文件：

en:
  msg:
    start: "Hello there"
    em: "you"
    end: ", how are you doing?"

Answer 1

en:
  msg: Hello there <em>you</em>, how are you doing?

%p
  = t(:msg).html_safe

没有必要在圈子中试图总是使用haml标签;它是为了帮助你，而不是让事情变得更加困难。