背景
我参与游戏Bitfighter。我们仍然与OpenGL 1.1兼容并为OSX，Windows和Linux编译。
我们使用矢量图形所有，包括文本渲染和操作。我们使用GLUT中稍微修改过的'FontStrokeRoman'变体，它只是一堆静态线。我们喜欢这个，因为它似乎表现得非常好，易于旋转/缩放/操纵。我们还允许进行游戏内聊天，以便即时显示文本。
问题
我们想要使用更多/不同的字体。
我们发现了其他几种我们喜欢的字体，但它们都是TTF类型的字体，它们构建为多边形（带曲线等），而不是笔画或刺。这带来了一些问题：
我们已尝试将TTF字体转换为多边形点阵列，然后对填充进行三角测量。然而，这很难很好地呈现 - 在这种情况下，像素提示/消除锯齿似乎很难做到。
我们甚至尝试使用像'campskeleton'这样的库对多边形字体进行骨架化，因此我们可以输出矢量笔划字体（看起来不太成功）。
我们该怎么做？
我知道这个问题有点笼统。我们希望保持性能和文本操作能力，但能够使用更好的字体。我对任何方向的任何建议持开放态度。
有些解决方案可以解决以下问题：
答案 0 :(得分：4)
经过一番说服（感谢Serge）并尝试了一些建议（包括使用freetype的FTGL），我们已经确定了：
使用Font-Stash 的这对我们的游戏来说似乎很完美。渲染性能与我们使用的基于矢量的笔划字体相当 - 纹理四边形确实不是那么慢，一旦生成，并且Font-Stash的缓存有很大帮助。此外，使用stb_truetype使我们不需要在所有平台上的游戏中另一个依赖。
对于它的价值，这个解决方案比使用FTGL对真实字体大约快一个数量级，可能是因为缓存。
感谢您的建议和指示。
<强>更新
上面的Font-Stash链接是original here的一个分支。原来已经更新，添加了fork的一些功能，并且可以允许不同的渲染后端。
答案 1 :(得分：2)
我不是OpenGL专家，也不是图形专家。 而且，真的，Raptor，I -hate-成为这样说的人，因为我知道你现在的感受。
我真的很讨厌这么说，但老实说，我只是按照他们的意图使用他们的纹理和多边形来拍摄TTF字体。我怀疑这样的用法如今会对你的表现产生真正的不利影响。节省使用它们的时间可能更有价值，而不是花时间尝试一些更符合您需求的聪明解决方案。
我怀疑使用多边形/纹理的文字绘图对你的表现是不利的。这尤其适用于今天的计算机。多少年前，从技术上讲，您打算如何支持您的应用程序？或者您也希望在Raspberry PI上运行它？还是其他没有高图形功能的移动平台？支持这些可能会使我的主张无效。
但是，就像我说的那样，我真的很想成为那个暗示你向前跋涉的家伙。因为，我一直在那里，要求提供性能建议（有时甚至是更小的东西），当有人说“忘记它，编译器将处理它”或“计算机是如此先进，你不应该担心它”时，只是呻吟。老实说，我希望有其他人有经验，并为你提供一个好的答案。但是，如果没有，我只是想让你知道：我无法预见使用TTF的可能性会对你的游戏性能产生任何不利影响。
答案 2 :(得分：1)
您是否尝试使用freetype FT_Outline_Decompose进行字形分解？ Freetype是字体渲染和字形轮廓提取的首选工具。支持提示，并且渲染模式允许您指定要防眩光，暗示，单色目标等。
Freetype还有一个内置的字形/位图缓存机制，可能很有用。
注意：OGFLT似乎弥补了freetype和opengl之间的差距，尽管我从来没有机会使用它