Symfony2多语言网站数据分发

Question

我使用website.com/_locale/xxxxxxxx路由在Symfony2中创建了一个网站，将静态数据转换为两种语言。这个实现成功，但我希望更进一步。我想为其他几个国家运营这个网站，为了将这些国家（使用不同语言）管理到一个网站，需要进行适当的转换。

假设我有一个商店实体。创建的每个对象都有一些变量，如地址，业务类型，设备等。这允许用户使用他自己的语言创建条目，但所有条目将在表格中混合。该表将包含意大利语，英语，西班牙语数据，当有人从其他位置进入网站时，我们不幸要查看其他语言的数据。

我希望用户能够用两种语言创建一个新的商店：英语和他自己的。我想到的解决方案是：

• 我将在同一个表中创建一个新列，例如“original_language”，每个条目都将存储一个区域设置：en_US，es_SP等。当网站想要检索一行时，将搜索一个表将有数千个条目
• 我将用另一种语言创建另一个表格，它将成为原始表格的镜像。这意味着我将拥有Shops表/实体，Shops_it，Shops_es，Shops_br等。不幸的是，这个解决方案需要我在其他链接表之间创建几个表和关系。
• 我将在每个字段的同一行中创建另一列。 Shops.description，Shops.address等也将包括Shops.description_en，Shops.description_br，Shops.address_en，Shops.address_br等。

什么是最安全，最快捷，更专业的方式来做我想要的事情？

Answer 1

使用[DoctrineExtensions][1] lib来翻译你的列（它使用类似EAV的结构进行翻译）或者为翻译实体编写1-n关系，拥有“基础”实体和“翻译” “一个。您可以使用集合的indexBy属性来提取和逻辑更容易处理。

Answer 2

如Ocramius建议的那样，使用Doctrine translatable extension