Question

在典型的Django开发风格中，为了形成一个完整的图片，我正在使用

的组合

关于本地化的Django文档（实际上只描述了如何设置语言文件）https://docs.djangoproject.com/en/1.1/topics/i18n/localization/#
本教程：http://devdoodles.wordpress.com/2009/02/14/multi-language-support-in-a-django-project/
一个问题：django internationalization and translations issue

我已经建立了一个新的Django 1.4网站，其中包含一个工作“主页”的应用程序和模板，其中包含以下内容：

{% load i18n %}
{% trans "hello" %}

我的settings.py文件遵循第二个教程。这是我的中间件类：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    # Uncomment the next line for simple clickjacking protection:
    # 'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
)

我的views.py文件如下所示：

from django.template import Context, loader, RequestContext
from django.http import HttpResponse
from django.shortcuts import render_to_response

def index(request):
    c = Context({})
    return render_to_response('home/index.html', c, context_instance=RequestContext(request))

真正令人困惑的是如何编辑我的语言环境文件夹中的django.py文件。教程说“编辑它们”，Django文档没有提及它们，SO问题说要摆脱#, fuzzy行。

这是该文件的样子（在顶部）

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid "hello"
msgstr "Bonjour le Monde"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Answer 1

在makemessages命令之后你应该在django.po：

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/home/index.html:2
msgid "hello"
msgstr ""

您在哪里存储模板和翻译？在应用程序或项目目录中？

Django语言环境/翻译未显示

1 个答案: