更新应用程序后，Xcode localizable.strings无法正常工作

Question

当我第一次开始Apple开发时，我开始了一个项目，并且可能在文件结构中犯了一些有趣的错误，这有助于解决这个问题。也就是说，我最近根据WWDC 2012中的一些示例代码将我的Xcode项目切换到工作区。

出于举例的目的，假设localizable.strings文件中有一个键值对：“someStringThatShouldBeLocalized”=“root view title”

原始的“物理”结构类似于以下内容：

- iOS
-- localizable.strings
-- core data models & classes

工作区结构类似于以下内容：

- iOS
- Mac OSX
- Shared
-- core data models & classes
-- en.lproj
--- localizable.strings

在所有三个项目中都引用了localizable.strings文件以及核心数据模型和类。当我构建并运行它们中的任何一个时，它按预期工作：

1. 使用正确的数据模型和类，
2. 使用了正确的本地化字符串 - “root view title”

但是，当我从App Store模拟更新（安装当前在商店上可用的应用程序然后从Xcode运行或从源代码管理中的标记副本安装）时，它无法按预期工作：

1. 使用了正确的数据模型和类，但
2. 不正确/没有使用本地化字符串，我看到的只是调用NSLocalizedString的键（键，注释） - “someStringThatShouldBeLocalized”

同样，只有从以前安装的应用程序版本实际更新时才会出现问题。

感谢。