Xcode 6 - OS X本地化无法正常工作

Question

我正在尝试本地化Main.storyboard，本地化不起作用。

我有文件：

Main.storyboard |--Main.storyboard (Base) |--Main.strings (Russian) |--Main.strings (English)

在俄语.strings文件中，我写了类似

的内容

/* Class = "NSButtonCell"; title = "rus-example"; ObjectID = "0XB-XT-cHW"; */
"0XB-XT-cHW.title" = "rus-example";

在Main.strings (English)（对于同一个按钮）：

/* Class = "NSButtonCell"; title = "en-example"; ObjectID = "0XB-XT-cHW"; */
"0XB-XT-cHW.title" = "en-example";

当我在英语操作系统上运行应用程序时，我在俄语时得到相同的结果。

我在Xcode中启用了"Show non-localized strings"功能，它将所有字符串显示为非本地化。

如何启用本地化？

Answer 1

有点晚了，但也许其他人会遇到这篇文章： 我的德语本地化也遇到了同样的问题。正在运行

plutil Main_iPhone.strings

为我做了诀窍。它显示了以下输出：

Main_iPhone.strings: Unexpected character / at line 2

即使这是一个误导性的错误（本地化文件以注释开头，没关系），它指出了我正确的方向：本地化文件本身有问题。

长话短说：缺少引号或更确切地说是分号，但不幸的是你在Xcode中没有看到这个错误。

但是，只需在本地化字符串文件上运行plutil命令并检查输出。