翻译分隔文本symfony2

Question

我需要翻译文本的一部分（在树枝中）。

类似的东西：

// page.html.twig

    ...
    {{ text | trans ({}, 'MyprojectMyBundle')}} 

Supos变量'text'包含字符串：“Value介于5和10之间”

在翻译中，我有：

// Project/MyBundle/Resources/Translations/MyprojectMyBundle.pt_BR.yml

...
Value is between and : "Valor está entre e"

如何在翻译中逃避数字（5和10）？ 我需要：

值介于5和10之间 - ＆gt; Valorestáentre5 e 10

值介于50和60之间 - ＆gt; Valorestáentre50 e 60

等...

Answer 1

您可以使用占位符，因此在翻译文件中您将拥有：

// Project/MyBundle/Resources/Translations/MyprojectMyBundle.pt_BR.yml

...
Value is between %min% and %max%: "Valor está entre %min% e %max%"

然后在您的模板中，您可以使用以下内容：

{{ text | trans({'%min%': '5', '%max%': '10'}, "MyprojectMyBundle") }}

其中text ='值介于％min％和％max％'

之间