是否有关于如何将汉字转换成拼音的官方文件？

Question

我需要将汉字转换为拼音，并需要一份正式文件进行转换。

以前的帖子（例如Convert chinese characters to hanyu pinyin）提到了一些库。

但是，我需要一个“官方标准”而不是“可用的图书馆”。我在哪里可以找到这样的文件？中国政府是否有关于汉字如何被拼音发音/标记的标准/文件/书？

感谢您的帮助。

Answer 1

台湾教育部有一个网站列出了汉字的所有变体。 http://dict.variants.moe.edu.tw/eng.htm

在其中，他们还指定了人物的发音。然而，使用的发音是注音（台湾流行）而不是汉语拼音（在中国大陆流行）。

您可以使用维基百科上的列表将注音映射到汉语拼音http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8

例如，角色井http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00052.htm具有ㄐ| Zhu的注音，然后你查找ㄐ|ㄥ= jing。然后结合语气，你得到jǐng。

我不知道中国大陆或任何其他华语国家的官方标准。

Answer 2

将汉字转换为拼音没有独特的方法，因为没有必要使用独特的方式来发音;并且拼音系统将汉字转录成拉丁文字，从中可以推导出如何发音。这一切都取决于使用角色的上下文。

一些例子：

• 动词数意为“计数”有拼音shǔ，而名词数意为“数字”有拼音shù。

• 长的意思是“长”写成cháng，意思是“酋长”，但它写成zhǎng

• 好的拼音和“好”的意思是hǎo而爱好的好词有拼音hào。

• 行的意思是“走路”有拼音xíng，而测量词的意思是一行的东西有拼音háng。

中国人充满了这样的例子。有时只有音调不同（参见好的例子）和发音完全不同的东西（行例）。

除了具有多个发音的字符（取决于上下文）之外，当字符与其他字符一起使用时，音调也会改变。例如，不的拼音通常是bù，但是当不跟随的字符有第四音时，变成bú。

Answer 3

回答我自己的问题只是为了增加我的2美分，以防其他人可能碰到这个话题。

在中国大陆，有一本非常权威的词典新华字典（http://en.wikipedia.org/wiki/Xinhua_Zidian）。虽然没有得到中国政府的认可，但它已经发表了超过4亿份，被广泛用作小学和中学生的参考书。教师。

遗憾的是，这个词典没有在线网站，但有一些扫描版本可供使用。

Answer 4

对于中国大陆，拼音正字法遵循1996年出版的“中文拼音正词基本规则”（中文拼音正字基本规则）。这是国家标准，必须在所有官方出版物中使用（尽管你会看到错拼音在中国各地都有用）。您可以在此处找到全文（包括英文翻译）：http://www.pinyin.info/rules/pinyinrules_simp.html

对于正确的字符转录，我同意新华子店是一个准权威。事实上你可以找到一些在线版本（比如http://xh.5156edu.com/），但我不知道它们是否可靠。