Question

#include<QApplication>
#include<QTranslator>
#include<QObject>
#include<QTextCodec>
#include<QWidget>

int main(int argc, char* argv[])
{
    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForLocale());
    QApplication app(argc, argv);

    QTranslator translator;
    translator.load("app_zh_CN.qm");
    app.installTranslator(&translator);

    QWidget widget;
    widget.setWindowTitle(QObject::tr("Hello World!"));
    widget.show();
    return app.exec();
}

SOURCES += \
    main.cpp

TRANSLATIONS += app_zh_CN.ts

Gui界面是“Hello World！”也..但在我的文件中.qm被翻译为“你好！”（中文）... 在哪里是preblem？谁能帮帮我......

Answer 1

如果我将.qm文件放在“正确”的位置，那么您的示例适用于我。（见下文。）确保您正在执行所有步骤：

运行lupdate以创建.ts文件。
在Linguist中翻译并保存.ts文件。
运行lrelease将.ts文件编译为.qm文件。
将.qm文件复制到正确的位置。

我的猜测是＃4变坏了。 QTranslator::load州的文档：

如果未指定目录，则为应用程序的目录使用可执行文件（即，作为applicationDirPath（））。

但是，我必须将.qm文件放在上面可执行文件夹中，以使其按原样运行。除非我误解了文档，否则这是一个Qt错误，但是很容易解决。如果我明确地将目录指定为app.applicationDirPath，则它在可执行文件夹中工作。您还可以指定单独的目录。例如：

translator.load("app_zh_CN.qm");适用于：

[MyApp]
  app_zh_CN.qm
  [debug]
    MyApp.exe

translator.load("app_zh_CN.qm", app.applicationDirPath());适用于：

[MyApp]
  [debug]
    app_zh_CN.qm
    MyApp.exe

QTranslator不起作用

1 个答案: