如何在LongListSelector中对日语和其他非拉丁语名称进行分组？

Question

如果您将Windows Phone模拟器或设备放入日语，韩语或其他非拉丁语言并使用人员应用程序，他们的LongListSelector实现显示日语分组字符，然后是unicode“地球与子午线”字符，其次是az字符：

使用Windows Phone工具包中的LongListSelector，您必须执行自己的手动分组逻辑。如何获取日语/韩语/等名称分组字符列表以及如何确定名称所属的分组字符（因为查看我的第二个屏幕截图，分组字符在用户名中没有出现）？

Answer 1

简短的回答是：你将hiragana（ま）的unicode值加96，得到相应的片假名（マ）。

您可以通过检查字符的unicode值是否在3040-309F范围内来确定字符是否为平假名。

不幸的是，正如诺亚所提到的，许多名字拼写使用汉字：一个大约40,000个字符的字母表，每个字符都有平假名等价物，并且与周围环境有很多相关联。如果你想支持这些，你需要找一个日语库来帮助你。

仅供参考，片假名偶尔用于代表大写字母，以便在此处解释它们的用法。 （考虑到Metro的小写偏好，我认为片假名更适合）。

如果你只想支持平假名，这里应该有所帮助：

const int KatakanaStartCode = 0x30A0;
const int HiraganaStartCode = 0x3040;
const int HiraganaEndCode = 0x309F;

private char GetGroupChar(string name)
{
    // Check for null/blank
    // Check for numbers, etc

    char firstChar = name[0];
    int firstCharCode = (int)firstChar;

    bool isHiragana = (HiraganaStartCode <= firstCharCode && 
        firstCharCode <= HiraganaEndCode);

    if (isHiragana)
    {
        char katakanaChar = (char)(firstCharCode + 
            (KatakanaStartCode - HiraganaStartCode));

        return katakanaChar;
    }

    return Char.ToLowerInvariant(firstChar);
}

然后：

string name = "またな たなかあ";

char s = GetGroupChar(name);

Debug.WriteLine(s); // マ

Answer 2

我对Windows Phone Toolkit一无所知，但基本上，它的工作方式如下：大多数日语名称都有汉字形式（通常是如何编写的，以及显示的内容）。由于汉字形式可能具有模糊的发音，因此也存在用于发音的字段。您可以使用发音字段对名称进行分组。 （并且您可以将发音字段中没有数据的任何名称分组到另一个“其他”组中。）

例如： 汉字：山本次郎 片假名：ヤマモトジロウ

然后你的“分组字符”只是片假名或平假名的列表（或部分列表），这个人会属于“や”或“ヤ”。