我对GWT的国际化解决方案有一些疑问。
1）使用直接写在ui.xml文件中的静态文本的最佳方法是什么？ 目前，我正在使用Messages-Interface来翻译Java生成的文本（这对我来说效果非常好），但是我们的应用程序有很多直接用HTML编写的文本。
2）如何显示德语中使用的“ä”等特殊字符？我已经将index.html设置为UTF-8，并且在访问应用程序时仍然会得到奇怪的占位符而不是实际的字符。我真的不想知道当我开始使用中文翻译时会发生什么。
3）有没有什么方法让GWT从现有的属性文件中生成接口类？我自己写了一个看起来不错的小工具，但我认为这不是最专业的解决方案。
提前致谢！
答案 0 :(得分：2)
1）在我工作的GWT项目中，为了在UiBinder内部化HTML代码，我们只是将InlineLabel插入到html中。例如：
<table>
<tr>
<td><g:InlineLabel text="{myMessages.myText}" /></rd>
</tr>
</table>
所以内联标签将由GWT在纯HTML span元素中翻译。我们没有找到更好的方法。
2）对于特殊字符，请在.properties文件中使用unicode表示。
上述所有类型都使用基于传统Java属性文件格式的属性文件，尽管GWT使用允许UTF-8的增强属性文件格式，因此允许属性文件直接包含Unicode字符。 See Properties Files paragraph
3）如果您使用的是maven，则有一个gwt插件可用于通过属性文件生成Message接口（也是async rpc和css接口）： Generate i18n interfaces for message bundles
答案 1 :(得分：1)
只需在.properties文件中使用特殊字符的unicode
即可