用于本地化iPhone App的工具

Question

我有一个被翻译成四种语言的应用程序。我发现更新和维护strings文件非常繁琐。

有没有办法像IntelliJ提供的那样并排编辑不同的翻译：

intellij http://www.jetbrains.com/idea/features/screenshots/resource_bundle_editor.gif

我也很乐意使用简单的MS-Excel到字符串转换脚本，其中Excel将成为主文件并生成.strings文件。

Answer 1

这些应用程序使我免受伤害。没有指南，所以你必须自己弄清楚。这些应用程序是免费的，而且设计得非常好。

http://www.loc-suite.org/

Answer 2

Linguan怎么样？

Answer 3

我的公司使用Mac App Store中名为Localization Helper的工具。我觉得它很不错。